patch traduction

Bonjour,

Le projet de traduction avance doucement.
Je pense distribuer un 1er patch fin décembre.

Le patch contiendra notamment :
- La traduction de la majorité des noms d'objets en français
- La traduction des dialogues des 15 premières minutes de jeu
- Quelques traductions diverses

Pour cela, il faudra :
- Disposer de la version européenne du jeu
- Dumper et patcher l'ISO original du jeu


Je voudrais savoir si certains souhaitent que le patch soit compatible avec l'UMD japonnais afin de bénéficier des voix JAP.

J'aurais éventuellement besoin d'aide pour la traduction, à condition qu'elle soit très bien réalisée mais j'en reparlerai plus tard.

MickL39.

Tu as bien fait le patch à partir d'un iso propre?

Tu as bien remis iso.iso dans le dossier iso après l'avoir patché

Patch ne marche pas chez moi ;'(
l'iso c'est le fichier qui sert a lire le jeu sur carte mémoire avec une psp crackée

Peut-être qu'une team se motivera pour faire un patch de traduction.

Salut,

Les traduction qui seront installer même si on s'en sert pas, comment ça va se passé si par la suite on installe un tweak par dessus, il sera traduit ou faut réinstaller la traduction par dessus ?
Pourquoi pas faire les telechargement des patch individuel que on a besoin comme les traduction de "iphonetweak", c'est quand plus pratique.

@+

Kokof24
J'ai achetez la PSP300 j'était au courant du hack pandora mais pas cfw light.
Donc non je n'ai pas acheter ma PSP pour un hack a la con j'ai acheter ma PSP parce qu'il y avait des jeux qui m’intéresser dessus.
Au début je l'avais hack en 5.03 mais j'ai trait vite enlevée cette m.... surtout que le hack ne m’apportai rien ma batterie tenais bien les trajet et bien que le bruit de mais UMD était parfois chiant quand je voulais jouer discretos la nuit.
Jamais je n'aurais remis ces daube de CF et puis si ont vouler pas de bruit en jouant y avait le psn
Mais UMD était dans mon sac parce que je bouger beaucoup donc j'avait toujour un sac sur mois.
En plus j'avais ma DSi aussi a cotés et je jongler entre le 2 sur les trajet long(j'ai jamais eu de R4 et j'en ai jamais eu envie)

Jusqu'à preuve du contraire une console s'achète pour jouer, ceux qui achètent une console pour du hack ces souvent les gens qui veulent du jeux gratuit
Mais après il te sorte tout un speech pour ce donner bonne consciences.
Franchement vouloir acheter une console pas pour ces jeux mais pour du hack je comprend franchement pas

Ces les jeux qui font vivre une console et pas des gadget pour changer la musique prendre des photo et vidéo ou des émulateur.
Tout comme ces les jeux qui font vivre les éditeur tier et les constructeur
Et surtout sans patch de traduction ça m'a motivé pour essayer d'apprendre l'anglais et un peut le jap(a défaut de maitrisai le français )